Helmut Berger became the first ever man to appear on the cover of Vogue when he co-starred with Marisa Berenson